Hallo zusammen,

das große Foto auf der Eingangsseite der ILSD-Homepage rotiert ja alle paar Tage/Wochen. Drunter taucht dann immer der Artname in irgendeiner Sprache oder der wissenschaftliche Name auf. Wer beschriftet das eigentlich? Bei dem neuesten Foto, das ein Silberschnäbelchen (Euodice cantans) und ein Malabarfasänchen (Euodice malabarica) zeigt, steht drunter "Lonchura cantans". Vielleicht kann man das anpassen. Ich finde auch eigentlich die im deutschen Sprachraum zumeist verwendete Systematik besser, die die Gattungsnamen Munia, Lonchura, Euodice, Spermestes gebraucht. Diese Unterteilung macht meines Erachtens schon Sinn. Im englischen Sprachraum wird meistens eine Systematik verwendet, bei der alle diese Gattungen zu "Lonchura" zusammengefasst sind.

Es ist keine große Sache, aber ich wollte es einfach mal anmerken und denke, dass wir als Spezialgruppe für diese Prachtfinkengattungen schon etwas genauer bei den Bezeichnungen sein sollten. Weiß nicht, wie ihr das seht.

Viele Grüße
Sven

Hallo Sven,

ich nehme an, das wird aus der Beschriftung der Originalquelle übernommen, oder?

Mich stört das eigentlich nicht so sehr, weil international ja die Bezeichnung "Lonchura" für alle Munias, Lonchuras etc. üblich ist. Und wir sind ja ein "internationaler Club"...
Natürlich ist es schon allein aus wissenschaftlichem Blickfeld besser, die Vögel entsprechend ihrer engeren Zugehörigkeit zu benennen - da stimme ich Dir absolut zu.

Übrigens: ein großes Lob an Peter - ich finde den Bilderwechsel klasse! Zum einen, weil dann die Website immer wieder in neuem Kleid erscheint. Und zum anderen, weil es z.T. super Bilder unserer Gefiederten sind...

MfG,
Steffi

Hallo Steffi,

zunächst einmal war mir nur aufgefallen, dass es sich um ein Silberschnäbelchen und ein Malabarfasänchen handelt, aber nur der lateinische Name des Silberschnäbelchens genannt ist. Ich dachte, das könnte man vielleicht anpassen, ich wusste aber nicht, ob sich jemand darum kümmert. Es ist wahrscheinlich so, dass die bestehenden Fotobeschriftungen einfach automatisch übernommen werden.
Die andere Sache mit den lateinischen Namen und verwendeter Systematik war eher eine Nebensache. An der international eher gebräuchlichen Systematik festzuhalten, weil wir uns "international" nennen, ist natürlich ein Argument, das ich auch vorher überlegt hatte. Aber da der ILSD ja sprachlich nicht international ist und ich (den vielleicht falschen) Eindruck habe, dass sowieso nur Deutsch-sprachige etwas von dem Forum haben, hatte ich den Punkt mal aufgebracht. Aber ich denke auch, man sollte es bei der internationalen Systematik belassen.

Viele Grüsse
Sven